Inhaltsverzeichnis
🎥. Video-Anleitung
01. Vorwort
02. Vor der ersten Verwendung
03. Installation der Pedale
04. Einstellung des Widerstands
05. Synchronisierung mit GPS oder Smartwatch
06. Bereitgestellte Daten
07. Demontage und Fahrradwechsel
08. Plattformwechsel (COMBO)
09. Laden und Akkuverwaltung
10. Pflege
11. Bauteilliste
12. Technische Daten
13. Hinweise
14. Kontakt
FAQ

Sie haben es eilig?
Entdecken Sie die Video-Version dieser Anleitung!
Das Wichtigste in weniger als 5 Minuten.
01. Vorwort
A. Danksagung
Das gesamte SportOptim-Team dankt Ihnen für die Wahl unserer CyclOptim-Pedale zur Messung Ihrer Leistung! Mit dem Kauf unserer Produkte unterstützen Sie ein junges Unternehmen aus Bordeaux, das sich für lokale Partner engagiert – nicht nur aus ökologischen Gründen (durch die Vermeidung unnötiger Logistik-Kilometer), sondern auch, um das Know-how der französischen Industrie sichtbar zu machen.
Diese Anleitung gibt Ihnen alle Schlüssel an die Hand, um Ihr CyclOptim-Erlebnis optimal zu nutzen! Wir haben uns bewusst für eine digitale Anleitung entschieden, damit wir sie leicht weiterentwickeln und dank Ihrer Fragen und Erfahrungsberichte bei Bedarf erweitern können.
Willkommen in der Spitzengruppe – genießen Sie Ihre Powermeter, verbessern Sie Ihre Leistung und vor allem: Haben Sie Spaß beim Radfahren!
B. Warnhinweis
Bevor Sie Ihre CyclOptim-Pedale montieren und verwenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sowie die Sicherheits- und Pflegehinweise unserer Produkte aufmerksam durch. Eine unsachgemäße Verwendung oder Installation kann zu Unfällen führen oder Ihre Pedale beschädigen.
Falls die Welt des Radsports für Sie neu ist, zögern Sie nicht, sich an Ihren Mechaniker oder Ihr lokales Fahrradgeschäft zu wenden, damit dieser Sie bei der Installation Ihrer Pedale unterstützt. Schäden infolge einer fehlerhaften Installation des Produkts sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Dieses Produkt entspricht den geltenden europäischen Vorschriften.
C. Packungsinhalt
MACADAM Lite
- 2 RENNRAD-Plattformen (Keo® oder SPD-SL®, je nach Modell)
- 1 vernetzte linke Pedalachse und 1 konventionelle rechte Achse
- 1 USB-Ladekabel
- 2 Unterlegscheiben
- Eine Kurzanleitung (auf Französisch und Englisch)
MACADAM Classic
- 2 RENNRAD-Plattformen (Keo® oder SPD-SL®, je nach Modell)
- 2 vernetzte Pedalachsen
- 2 USB-Ladekabel
- 2 Unterlegscheiben
- Eine Kurzanleitung (auf Französisch und Englisch)
MASSIF Lite
- 2 MTB-Plattformen SPD®
- 1 vernetzte linke Pedalachse und 1 konventionelle rechte Achse
- 1 USB-Ladekabel
- 2 Unterlegscheiben
- Eine Kurzanleitung (auf Französisch und Englisch)
MASSIF Classic
- 2 MTB-Plattformen SPD®
- 2 vernetzte Pedalachsen
- 2 USB-Ladekabel
- 2 Unterlegscheiben
- Eine Kurzanleitung (auf Französisch und Englisch)
Classic
- 2 VTT-Plattformen SPD®
- 2 RENNRAD-Plattformen (Keo® oder SPD-SL®, je nach Modell)
- 2 vernetzte Pedalachsen
- 2 USB-Ladekabel
- 2 Unterlegscheiben
- Eine Kurzanleitung (auf Französisch und Englisch)
Ultra
- 2 MTB-Plattformen SPD®
- 2 RENNRAD-Plattformen (Keo® oder SPD-SL®, je nach Modell)
- 2 Paar vernetzte Pedalachsen (also 4 vernetzte Achsen – ⚠️ Sie funktionieren dennoch paarweise)
- 2 USB-Ladekabel
- 4 Unterlegscheiben
- Eine Kurzanleitung (auf Französisch und Englisch)
D. Benötigtes Werkzeug
Für die Montage / Demontage Ihrer Pedale benötigen Sie:
- Einen 15-mm-Maulschlüssel
- Einen 2,5-mm-Inbusschlüssel
E. Montage der Pedalplatten an den Schuhen
Hinweis: SportOptim liefert keine Pedalplatten direkt mit seinen Produkten, bietet jedoch Pedalplatten der Typen KEO®, SPD-SL® oder SPD® zum Kauf an. Um Probleme, Beschädigungen oder Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie bitte ausschließlich die von SportOptim verkauften Pedalplatten oder Originalplatten dieser Marken. SportOptim haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch die Verwendung von nicht für CyclOptim-Pedale vorgesehenen Pedalplatten verursacht werden.
Die CyclOptim-Pedale sind nicht für die Verwendung mit flachen Schuhen ohne Pedalplatten konzipiert. Verwenden Sie daher stets Schuhe mit Pedalplatten, um Schäden an Ihren Plattformen oder dem Sensor zu vermeiden.
Wenn Sie Pedalplatten zusammen mit Ihrem CyclOptim-Pedalpaar auf unserer Website gekauft haben, finden Sie diese in einem kleinen Kraftpapier-Umschlag zusammen mit dem entsprechenden Befestigungsmaterial.
💡 Tipp: Wenn Sie unsere Pedalplatten als Ersatz für Ihre bisherigen installieren, nehmen Sie sich die Zeit, die Umrisse Ihrer aktuellen Pedalplatten mit einem Filzstift oder Bleistift auf der Schuhsohle nachzuzeichnen. So können Sie Ihre neuen Pedalplatten an derselben Position anbringen, ohne bei der Einstellung herumprobieren zu müssen.
Anschließend können Sie Ihre alten Pedalplatten von den Schuhen lösen. Prüfen Sie, dass sich kein Schmutz auf der Sohle befindet, und positionieren Sie die neuen Pedalplatten an derselben Stelle wie die vorherigen.
Setzen Sie die Pedalplatte ein, legen Sie dann die Unterlegplättchen ein, die als Unterlegscheiben dienen, und schließlich die Schrauben.
Schrauben Sie diese fest, ohne dabei die Position der Pedalplatte zu verschieben. Wir empfehlen ein Anzugsdrehmoment von 4 bis 6 Nm.
Wenn Sie zum ersten Mal Pedalplatten an Ihren Schuhen montieren:
Kleben Sie einen Streifen herkömmliches Klebeband (das sich leicht wieder entfernen lässt) entlang der Sohle auf der „Innenseite“ des Fußes, also ausgehend von der Stelle Ihrer großen Zehe.
Ziehen Sie Ihre Schuhe an und markieren Sie auf dem Klebeband die Position des ersten Mittelfußknochens der großen Zehe, insbesondere den Kopf dieses Knochens, der dem ersten Zehenglied entspricht.
Ziehen Sie die Schuhe aus und positionieren Sie die Pedalplatten vor den Löchern, legen Sie die Unterlegplättchen ein und anschließend die Schrauben.
Beginnen Sie zunächst locker zu schrauben, nur um die Pedalplatte am Schuh zu fixieren.
Richten Sie die mittlere Markierung auf der Pedalplatte an der Markierung aus, die Sie auf dem Klebeband gezeichnet haben.
Jetzt können Sie die Schrauben festziehen, ohne dabei die Position der Pedalplatte zu verschieben. Wir empfehlen ein Anzugsdrehmoment von 4 bis 6 Nm.

Bevor Sie losfahren, nehmen Sie sich die Zeit zu überprüfen, ob die Position für Sie stimmt, und passen Sie sie bei Bedarf an. Lösen Sie dazu die Schrauben, positionieren Sie die Pedalplatte neu und ziehen Sie die Schrauben anschließend wieder fest.
02. Vor der ersten Verwendung
Laden Sie Ihre Pedale vor der ersten Verwendung mit den mitgelieferten Kabeln auf. Sie können diese per USB an Ihren Computer anschließen oder das Netzteil Ihres Mobiltelefons verwenden.
Die Ladekabel werden magnetisch am Ende Ihrer Pedalachse angeschlossen. Achten Sie darauf, die Anschlüsse des Ladegeräts genau gegenüber denen der Achse auszurichten.
Die LED des Ladegeräts zeigt Ihnen den Ladestatus an:
• Die blaue LED leuchtet: Ihr Ladegerät ist bereit, Ihre Pedale zu laden.
• Die grüne LED blinkt: Ihre Sensoren werden geladen.
• Die grüne LED leuchtet dauerhaft: Ihre Sensoren sind vollständig geladen.
Weitere Informationen zum Laden und zur Akkuverwaltung finden Sie in Abschnitt 10 „Laden und Akkuverwaltung“.

03. Montage der Pedale
- Schritt 1: Reinigen Sie das Pedalgewinde an der Kurbel Ihres Fahrrads.
- Schritt 2: Setzen Sie die Pedalachse der ersten Pedale in die Kurbel ein. Es ist wichtig, dass Sie die Pedale vollständig von Hand einschrauben können und den Schraubenschlüssel nur für die endgültige Festziehung verwenden.
Hinweis: Die Achsen sind bereits vorgefettet, sodass bei der Erstmontage kein zusätzliches Fett erforderlich ist. Wenn Sie Ihre Pedale demontieren, um sie an ein anderes Fahrrad zu montieren oder zu lagern, empfehlen wir vor der nächsten Montage eine leichte Fettung.
- Schritt 3: Ziehen Sie die Achse mit einem 15-mm-Maulschlüssel fest. Wenn Sie der Pedale zugewandt sind, erfolgt die Anzugsbewegung für die linke Pedale entgegen dem Uhrzeigersinn und für die rechte Pedale im Uhrzeigersinn.
Wir empfehlen ein Anzugsdrehmoment zwischen 35 und 40 Nm. Wenn Ihr Kurbelhersteller jedoch ein geringeres Anzugsdrehmoment vorschreibt, verwenden Sie die von ihm empfohlenen Werte.
Achtung: Wenn das Pedalgewinde Ihrer Kurbel gegenüber dem Kurbelkörper zurückversetzt ist, müssen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben verwenden, um Reibungsschäden an Ihren Kurbeln zu vermeiden.

- Schritt 4: Führen Sie die gleichen Schritte für die zweite Pedale durch.
- Schritt 5: Sobald beide Pedale montiert sind, drehen Sie die Kurbel einmal vollständig durch, um sicherzustellen, dass die Bewegung nicht behindert wird.
04. Einstellung des Auslösewiderstands
Nachdem Ihre Pedale montiert sind, setzen Sie sich auf den Sattel und führen Sie einige Ein- und Ausklickversuche mit Ihren Pedalplatten durch, um zu prüfen, ob die Auslösekraft für Sie passend ist.
Falls diese zu stark oder zu schwach ist, können Sie sie direkt an der Pedale einstellen:
• Mit einem 2,5-mm-Inbusschlüssel stellen Sie die Schraube auf der Rückseite der Macadam-Pedale ein.
• Mit einem 2,5-mm-Inbusschlüssel stellen Sie die Schraube auf der Oberseite der Rückseite der Massif-Pedale ein. Da die Massif-Pedale auf beiden Seiten eingeklickt werden können, achten Sie darauf, die Auslösekraft auf beiden Seiten gleichmäßig einzustellen, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden.
Um den Widerstand zu erhöhen, drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn.
Um den Widerstand zu verringern, drehen Sie die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn.
Führen Sie diesen Vorgang je nach Bedarf an beiden Pedalen durch.
Achtung: Wenn sich die Schraube nur noch schwer drehen lässt, haben Sie die maximale oder minimale Einstellung erreicht. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um Schäden an Ihren Pedalen zu vermeiden.
Diese Einstellung dient sowohl dem Komfort als auch der Sicherheit – nehmen Sie sich die Zeit, Ihre ideale Einstellung zu finden.


05. Synchronisierung mit GPS oder Smartwatch
Ihre Pedale sind nun montiert und eingestellt. Jetzt ist es an der Zeit, Ihren GPS-Fahrradcomputer oder Ihre vernetzte Uhr mit Ihren Sensoren zu synchronisieren.
Hinweis: Die aktuelle Software Ihrer CyclOptim-Pedale nutzt ausschließlich das ANT+-Kommunikationsprotokoll. Eine Synchronisierung Ihrer Sensoren ist somit mit allen kompatiblen GPS-Fahrradcomputern und vernetzten Uhren möglich, die dieses Protokoll unterstützen. Eine Liste der kompatiblen Geräte finden Sie hier.
A. Synchronisierung
Da jedes Protokoll je nach Hersteller unterschiedlich ist, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung Ihres Geräts (GPS-Fahrradcomputer/Uhr) zu konsultieren, um dem empfohlenen Synchronisierungsprotokoll zu folgen.
Hier dennoch einige Hinweise für eine erfolgreiche Synchronisierung:
- Stellen Sie sicher, dass sich Ihr GPS-Fahrradcomputer/Ihre Uhr in weniger als 2 m Entfernung von Ihren Pedalen befindet.
- Achten Sie außerdem darauf, sich nicht zu nah an zu vielen anderen Sensoren zu befinden. Entfernen Sie sich bei Bedarf für die Dauer der Synchronisierung etwa zehn Meter von Ihren Teamkollegen bzw. Konkurrenten.
- Vergessen Sie nicht, Ihre Sensoren vorher aufzuladen und ein paar Kurbelumdrehungen zu machen, um sie aus dem Ruhemodus zu holen.
- Starten Sie an Ihrem GPS-Fahrradcomputer/Ihrer Uhr einen Suchlauf, um ein neues Zubehörteil zu suchen und zu verbinden.
- Die Identifikationsnummer Ihrer CyclOptim-Pedale, die Sie auf Ihrem Gerät auswählen müssen, entspricht den letzten 4 Ziffern der Seriennummer Ihrer linken Pedalachse.
- Ihr Gerät zeigt Ihnen an, dass die Synchronisierung Ihrer Sensoren erfolgreich war.
Hinweis: Die Kommunikation zwischen Ihrem GPS-Fahrradcomputer/Ihrer Uhr und Ihren Pedalen erfolgt ausschließlich über die linke Pedale, unabhängig davon, welches Modell Sie verwenden (Lite oder Classic).
B. Einstellungen
Nach der Synchronisierung sind einige Einstellungen erforderlich, um die von Ihren Sensoren gelieferten Daten zu kontextualisieren. Diese Einstellungen sind entscheidend für eine zuverlässige Leistungsmessung.
Diese Schritte müssen bei jedem Fahrradwechsel wiederholt werden. Wir empfehlen Ihnen außerdem, den manuellen Nullabgleich (Zero-Offset bzw. Kalibrierung) regelmäßig durchzuführen, auch wenn Sie Ihre Pedale nicht ausbauen, um die Wiederholbarkeit der Daten zu gewährleisten.
1- Kurbellänge

In den Menüs Ihres GPS-Fahrradcomputers/Ihrer Uhr müssen Sie die Kurbellänge eingeben (nähere Informationen zur entsprechenden Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts).
Die Kurbellänge ist meist direkt auf der Rückseite der Kurbel eingraviert oder aufgedruckt. Sollten Sie den Wert nicht auf Ihrer Kurbel finden, empfehlen wir Ihnen, diese Information auf der Website des Herstellers zu recherchieren. Alternativ können Sie die Länge auch selbst messen (weniger präzise). Die Messung erfolgt von Lochmitte zu Lochmitte und wird in Millimetern angegeben.
Es ist wichtig, die richtige Kurbellänge korrekt einzugeben, da diese sich direkt auf die von den Pedalen berechnete Leistung auswirkt. Für maximale Zuverlässigkeit der Leistungsdaten stellen Sie sicher, dass die über Ihren Fahrradcomputer eingegebene Kurbellänge korrekt ist und nicht von Ihrem Gerät zurückgesetzt wird.
2 - Zero-offset
Der Zero-Offset entspricht dem Nullabgleich Ihrer Sensoren. Bei CyclOptim speichern Ihre Pedale zwei Werte: zum einen die Abwesenheit von Kraft, zum anderen die untere Position für die Gyroskope.

Schritt 1: Stellen Sie Ihr Fahrrad senkrecht auf eine ebene Fläche.
Schritt 2: Bringen Sie Ihr rechtes Pedal in die untere Position, sodass die Kurbel einen Winkel von 90° zum Boden bildet. Falls Sie im Sattel sitzen, lösen Sie Ihre Schuhe aus dem Pedal.
Schritt 3: Starten Sie an Ihrem GPS-Fahrradcomputer/Ihrer Uhr eine Kalibrierung – manchmal auch als manueller Nullabgleich oder Zero-Offset bezeichnet (nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts). Warten Sie auf die Bestätigung durch Ihr Gerät. Ihre Sensoren sind nun korrekt eingestellt.
Am Ende der Kalibrierung sendet Ihnen Ihr GPS-Fahrradcomputer/Ihre Uhr bei erfolgreichem Vorgang eine Bestätigung, gefolgt von einer Zahl. Diese Zahl entspricht der Position Ihrer linken Achse in Bezug auf die Kurbel. Wenn Sie die Kalibrierung mehrmals am selben Fahrrad wiederholen, ohne Ihre Pedale aus- und wieder einzubauen, sollte diese Zahl ähnlich bleiben.
Sollte die Kalibrierung hingegen nicht erfolgreich sein, kann Ihr GPS-Fahrradcomputer einen Fehlercode anzeigen. In der folgenden Tabelle finden Sie Hinweise, wie Sie die Kalibrierung unter optimalen Bedingungen durchführen können.
- Überprüfen Sie, ob Ihre linke Achse richtig aktiviert ist. Sie könnte während der Bedienung Ihres GPS/Ihrer Uhr in den Ruhemodus gewechselt sein.
- Versuchen Sie auch, sie aufzuladen: Der Akku könnte vollständig entladen sein.
- Laden Sie die linke Achse einige Minuten auf: Der Ladestand reicht dann aus, um die Kalibrierung zu starten und mehrere Stunden zu fahren.
- Laden Sie die rechte Achse einige Minuten auf, um die Kalibrierung durchführen zu können.
- Überprüfen Sie, ob sich die Slave-Achse beim Start der Kalibrierung nicht in den Ruhemodus versetzt hat. Drehen Sie die Pedale, um sie zu aktivieren.
- Laden Sie das Pedal einige Minuten auf und starten Sie die Kalibrierung dann erneut.
06. Bereitgestellte Date
Ihre CyclOptim-Sensoren übermitteln folgende Daten an Ihren GPS-Fahrradcomputer/Ihre Uhr:
- Die Leistung (in WATT). Die Leistung ist die Energiemenge, die ein System einem anderen in einer bestimmten Zeit zuführt. Je mehr Energie ein Radfahrer seinem Fahrrad in einem definierten Zeitraum zuführen kann, desto schneller wird er in diesem Zeitraum vorankommen.
[Bei den Lite-Modellen wird die zurückgemeldete Leistung aus der Leistung des linken Beins verdoppelt berechnet] - Die Kadenz (in RPM – Umdrehungen pro Minute). Dies ist die Anzahl der Kurbelumdrehungen, die Sie pro Minute ausführen.
- Die Balance linkes Bein / rechtes Bein (Verteilung in Prozent). Dies ist die Verteilung der Leistung zwischen beiden Beinen, angezeigt in Prozent. Wenn Sie beispielsweise mit 200 Watt treten und eine Verteilung von 58 %-42 % haben, entwickelt Ihr linkes Bein in diesem Moment 116 Watt und Ihr rechtes Bein 84 Watt. So können Sie einen zu großen Unterschied im Kraftpotenzial oder eine ungewöhnliche Kompensation erkennen.
[Diese Angabe ist ausschließlich bei den Classic-Modellen verfügbar, da die Lite-Modelle nur über die Daten des linken Beins verfügen]
07. Demontage und Fahrradwechsel
Der Ausbau Ihrer CyclOptim-Pedale erfolgt wie bei allen anderen Pedalen. Lösen Sie die Achse mit einem 15-mm-Maulschlüssel. Wenn Sie vor Ihrem Pedal stehen, erfolgt die Lösebewegung beim linken Pedal im Uhrzeigersinn und beim rechten Pedal gegen den Uhrzeigersinn.
Falls Sie Unterlegscheiben verwendet haben, vergessen Sie nicht, diese wieder aufzubewahren.
Beim nächsten Einbau, egal ob am selben Fahrrad oder nicht, empfehlen wir Ihnen, eine sehr dünne Schicht Fett auf das Gewinde der Achsen und in das Gewindeloch der Kurbel aufzutragen. Verwenden Sie dazu ein universelles Mehrzweckfett. Vergessen Sie nicht, Ihre Pedale nach dem erneuten Einbau neu zu konfigurieren (siehe 05. Synchronisierung mit GPS oder Smartwatch).
08. Plattformwechsel (COMBO) / Ausbau der Achsen

Hinweis: Wenn Sie eine Version vor 2026 besitzen, sehen Sie sich bitte das folgende Video an:
https://www.youtube.com/watch?v=0vYYceBUN2M
09. Laden und Akkuverwaltung
A. Laden
Ihre CyclOptim-Pedale verfügen über eine Akkulaufzeit von etwa 25 Stunden.
Sie müssen Ihre Pedale zum Laden nicht demontieren, da der Anschluss von der Rückseite der Kurbel aus zugänglich ist.
Verwenden Sie zum Laden Ihrer Sensoren die mitgelieferten Kabel, die Sie per USB an Ihren Computer, Ihr Auto oder Ihre Powerbank anschließen können. Sie können auch das Netzteil Ihres Mobiltelefons verwenden.
Hinweis: Wenn Ihr Telefon über ein Schnellladegerät verfügt, können Sie dieses ohne Risiko einer Beschädigung Ihrer Pedale verwenden. Der Ladevorgang wird dadurch jedoch nicht schneller, da die Schnellladefunktion nicht mit den Akkus Ihrer Sensoren kompatibel ist.

Die Ladekabel verbinden sich magnetisch mit dem Ende Ihrer Pedalachsen.
Achten Sie darauf, die Steckverbinder des Ladegeräts genau gegenüber denen der Achse auszurichten. Wenn Sie Ihre CyclOptim-Pedale nicht demontieren, bleibt die Position Ihrer Anschlüsse immer gleich. Nehmen Sie sich daher die Zeit, deren Position genau zu erfassen, um Ihr Ladegerät jedes Mal perfekt anschließen zu können!
Die LEDs des Ladegeräts zeigen Ihnen den Ladestatus an:
- Blaue LED: Das Kabel ist korrekt an eine Stromquelle angeschlossen.
- Grüne LED blinkend: Ihre Sensoren werden geladen.
- Grüne LED dauerhaft leuchtend: Ladevorgang abgeschlossen.
Es dauert etwas weniger als 3 Stunden, bis Ihre Sensoren vollständig geladen sind (an einer herkömmlichen 5V-Steckdose).
Sollte beim Laden die grüne LED sehr schnell blinken und Sie nach dem Abstecken keine Verbindung mehr zu Ihrem GPS-Gerät oder Ihrer Uhr herstellen können, könnte ein Batterieproblem vorliegen. Kontaktieren Sie in diesem Fall den CyclOptim-Support, damit wir Ihnen bestmöglich weiterhelfen können.
Hinweis: Auch bei Nichtbenutzung wird empfohlen, Ihre Pedale mindestens einmal pro Quartal aufzuladen. Selbst wenn Ihre Pedale nicht verwendet werden, entladen sich die Akkus auf natürliche Weise sehr langsam. Um zu vermeiden, dass die Spannung zu niedrig wird, empfehlen wir Gelegenheitsnutzern, ihre Achsen regelmäßig aufzuladen, um die Batteriegesundheit zu erhalten.
Ihr GPS-Gerät/Ihre Uhr benachrichtigt Sie, wenn der Akku Ihrer Sensoren schwach wird. Diese Benachrichtigung erfolgt bei einem Ladestand von etwa 25%. Das bedeutet, dass Ihnen noch etwa 4,5 Stunden Akkulaufzeit verbleiben. Die Benachrichtigung für kritischen Akkustand erfolgt bei etwa 10% Restladung, was einer durchschnittlich verbleibenden Laufzeit von etwa 2 Stunden entspricht. In diesem Zustand können Sie Ihre Pedale nicht mehr neu kalibrieren, ohne sie zuvor ausreichend aufgeladen zu haben.

Achtung: Wischen Sie vor dem Laden den Steckverbinder Ihrer Sensoren unbedingt mit einem sauberen, trockenen Tuch ab!
Achten Sie darauf, Ihre Pedale während des Ladevorgangs nicht zu bewegen, um eine Beschädigung der Ladeanschlüsse sowie der Ladekabel zu vermeiden.
💡 Unser kleiner Extra-Tipp!
Ihre Ladegeräte verfügen über eine magnetische Verbindung. Je nach Sauberkeitszustand Ihrer Pedale und Ihres Ladegeräts kann der Magnetismus beeinträchtigt sein. Diese Beeinträchtigung kann den Ladevorgang weniger effizient machen, wenn das Kabel von seiner optimalen Position abweicht (das heißt, wenn die Steckverbinder nicht exakt gegenüberliegen). Um unangenehme Überraschungen zu vermeiden, nutzen Sie ruhig die Elemente Ihres Fahrrads, um das Gewicht der Kabel zu stützen (Flaschenhalter, Antrieb, Speiche usw.) und so einen guten Kontakt während des gesamten Ladevorgangs zu gewährleisten.
10. Pflege
Verwenden Sie zur Pflege Ihrer CyclOptim-Pedale keine Scheuermittel.
Nutzen Sie die Reinigung Ihres Fahrrads, um auch Ihre Pedale kurz mit Wasser abzuspülen – das reicht in den allermeisten Fällen völlig aus.
Vermeiden Sie es, einen Hochdruckreiniger direkt auf Ihre Pedale zu richten, um jegliche Beschädigung zu vermeiden.
Vergessen Sie nicht, Ihre Pedale nach der Reinigung oder einer feuchten Ausfahrt gründlich zu trocknen (insbesondere vor dem Aufladen und vor allem im Bereich der Steckverbinder). Verwenden Sie dazu ein sauberes, trockenes Tuch.
Bei eingetrockneten Schmutz- oder Erdresten können Sie etwas schwarze Schmierseife, verdünnt in lauwarmem Wasser (eine umweltfreundliche Lösung für draußen), zusammen mit einem Schwamm ohne Scheuerseite verwenden.

Warnhinweis: Ihre Pedale sind spritzwassergeschützt, jedoch nicht dafür konzipiert, längere Zeit unter Wasser getaucht zu werden – weder bei der Reinigung noch beim Fahren!
11. Bauteilliste
Macadam (Lite oder Classic)

Massif (Lite oder Classic)

| Pedalkomponenten | ||
|---|---|---|
| Teilenummer | Element | Referenz - Beschreibung |
| 1 | Straßenfedern | Refs M241 und M242 |
| 2 | Spannungseinstellschraube | Ref V7 |
| 3 | Spannungseinstellmutter | Ref V8 |
| 5 | Kugellager | Ref R2 |
| 6 | Klemmschraube hintere Verschluss | Ref V6 (x2) |
| 7 | Sensorachse | Ref M1G/D |
| 8 | Dichtung | Ref J1 |
| 9 | Achse Federn und hinterer Verschluss | Ref M25 |
| 10 | Verschlusskappe | Refs M51, M52, J2 und J3 |
| 11 | Achsschraube | Ref V1 |
| 12 | Nadellager | Ref R1 |
| 13 | Distanzstück | Ref M4 |
| 14 | Hinterer Verschluss | Macadam Keo® - Ref M211 Macadam SPD-SL® - Ref M221 |
| 15 | Plattformen | Macadam Keo® - Ref M21G/D Macadam SPD-SL® - Ref M22G/D Massif SPD® - Ref M3G/D |
| 16 | SPD®-Käfig (x2) | Cage_Spd v1 |
| 17 | FHC-Schraube | Vis FHC M3x5 v2 |
| 18 | Thermo-Schraube | Vis Thermoplastique ∅3x8 v2 |
| 19 | Befestigungshalterung SPD®-Käfig | Support_fixation_cage V1 |
| 20 | Thermo-Schraube | Vis Thermoplastique ∅3x6 v2 |
12. Technische Daten
| Produktreferenz: | Lite-Versionen: Sensoren nur im linken Pedal. Klassische Versionen: Sensoren in beiden Pedalen. |
| Funktionen: | Übertragung von: Leistung (in Watt), Genauigkeit ± 1% Trittfrequenz (in Umdrehungen pro Minute (rpm)) 30 – 200 rpm Links-/Rechts-Balance (nur bei der Macadam Classic Version, in Prozent). |
| Verwendung: | Innen und außen. |
| Stapelhöhe (h-stack): | 12,5 mm für Macadam, 13,3 mm für Massif |
| Q-Faktor: | 53 mm |
| Pedalmaße: | Höhe: 40 mm Breite: 115 mm Länge: 90 mm |
| Maximales Fahrergewicht: | 120 kg |
| Pedalgewicht (Paar): | Macadam Classic Version: 360 g Macadam Lite Version: 345 g Massif Classic Version: 425 g Massif Version: 440 g |
| Funkprotokoll: | ANT+, PWR-Profil Funkfrequenz: 2457 MHz Funkleistung: max. +4 dBm |
| Interner Akku: | Interner wiederaufladbarer Li-Po-Akku, Nennspannung 3,7 V DC |
| Akkulaufzeit bei Nutzung: | 25 Std. |
| Akkulaufzeit im Standby: | 4 Monate |
| Akkulaufzeit im Tiefschlaf: | Mehr als 8 Monate |
| Akku aufladen: | Ladegerätversorgung 5 V DC, 100 mA Ladezeit 2 Std. bei vollständig entladenem Akku |
| Wasser- und Staubschutz: | IPX7 (Vor dem Laden der Pedale die Anschlüsse gründlich reinigen und Pedale sowie Ladekabel trocken halten) |
| Garantie: | 2 Jahre |
| Betriebstemperatur: | -10°C bis +50°C im Betrieb +10°C bis +50°C beim Laden |
| Betriebshöhe: | Max. 2.000 m |
13. Hinweise
GESUNDHEIT
Bevor Sie eine neue Sportart oder ein neues Trainingsprogramm beginnen, konsultieren Sie Ihren Arzt, um Ihren Gesundheitszustand überprüfen zu lassen. Die CyclOptim-Pedale sind kein Medizinprodukt. Auch wenn die Leistung ein interessanter Faktor zur Beurteilung Ihrer körperlichen Verfassung ist, haben unsere Sensoren keinen medizinischen Zweck.
VERKEHRSSICHERHEIT
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der aller Verkehrsteilnehmer achten Sie bitte stets darauf, die Straßenverkehrsordnung einzuhalten und über die vorgeschriebene Ausrüstung für das Fahrradfahren im öffentlichen Straßenverkehr zu verfügen.
ELEKTRONIK
Wie jedes elektronische Gerät mit Lithium-Ionen-Akku dürfen Ihre Pedale keiner starken Hitze ausgesetzt werden (z. B. ein in der Sommersonne geparktes Auto), und erst recht nicht Feuer oder Explosionen. Die Akkus dürfen unter keinen Umständen zerlegt, ausgetauscht, verändert oder durchbohrt werden.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Achtung: Die CyclOptim-Pedale enthalten Kleinteile, die von Kindern leicht verschluckt werden können. Bei Verdacht auf Verschlucken wenden Sie sich umgehend an einen Arzt oder den Notdienst.
RECYCLING
Ihre Pedale sind recycelbar. Bitte geben Sie sie an einer Sammelstelle ab, damit die Elektronik fachgerecht entsorgt und wiederverwertet werden kann. Die Kunststoffteile können im normalen Kunststoffmüll entsorgt werden.

Die Pedale sowie ihre Verpackung müssen jeweils einem geeigneten Recyclingweg zugeführt werden. Entsorgen Sie die Bestandteile nicht über den Hausmüll. Gemäß den europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG müssen nicht mehr nutzbare Elektrogeräte sowie verbrauchte oder defekte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einem geeigneten Recyclingverfahren zugeführt werden.
14. Kontakt
{"type":"root","children":[{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"Bei Fragen können Sie uns per E-Mail unter folgender Adresse kontaktieren: "},{"type":"link","url":"mailto:contact@cycloptim.fr","title":null,"target":"_blank","children":[{"type":"text","value":"contact@cycloptim.fr"}]},{"type":"text","value":"."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"text","value":"\nSie können uns auch postalisch erreichen unter: SPORTOPTIM, 18 rue Jeanne Lanvin, 33100 BORDEAUX, Frankreich.\n"},{"type":"link","url":"http://www.cycloptim.fr","title":null,"target":"_blank","children":[{"type":"text","value":"www.cycloptim.fr"}]},{"type":"text","value":""}]}]}
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie schalten sich meine Pedale ein/aus?
Sobald sie geladen sind, schalten sich Ihre Pedale automatisch ein, sobald eine Bewegung erkannt wird. Ebenso wechseln die Pedale in den Ruhemodus, sobald über einen bestimmten Zeitraum keine Bewegung mehr erkannt wird.
Wie finde ich meine Seriennummern?
Sie finden Ihre Seriennummern auf der Verpackung Ihrer Pedale sowie auf Ihrer Rechnung.



