AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Website www.cycloptim.fr

Datum des ursprünglichen Inkrafttretens: 01.12.2025
Letzte Aktualisierung: 01.12.2025

01. Gegenstand

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ohne Einschränkung oder Vorbehalt für sämtliche von der Gesellschaft SportOptim über die Website www.cycloptim.fr (die „Website") angebotenen Online-Verkäufe. Die Website ist eine E-Commerce-Plattform, über die Internetnutzer (die „Käufer") verschiedene Arten von Pedalen mit Powermetern erwerben können, die auf der Website zum Verkauf angeboten werden (die „Produkte").

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen dienen dazu, die Modalitäten und Bedingungen des Online-Verkaufs und der Lieferung der Produkte sowie die Rechte und Pflichten der Parteien in diesem Zusammenhang festzulegen. Sie können jederzeit über einen direkten Link am unteren Rand der Website abgerufen und ausgedruckt werden.

Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Bestellung des Käufers auf der Website abrufbare Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Dem Käufer wird ein Exemplar zusammen mit der Bestellbestätigung übermittelt.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben Vorrang vor allen anderen allgemeinen oder besonderen Geschäftsbedingungen, die von SportOptim nicht ausdrücklich anerkannt wurden. Sie können gegebenenfalls durch besondere Nutzungsbedingungen für bestimmte auf der Website angebotene Produkte oder Dienstleistungen ergänzt werden. Diese besonderen Nutzungsbedingungen ergänzen die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und gehen ihnen im Falle eines Widerspruchs vor.

02. Identität des Verkäufers und Kontakt

Die Website wird von der Gesellschaft SportOptim betrieben, einer SAS mit Sitz in Bordeaux, eingetragen im Handelsregister (RCS) Bordeaux unter der Nummer 882 519 358, mit Gesellschaftssitz: 18 rue Jeanne Lanvin, 33100 BORDEAUX („SportOptim"), die die Produkte zum Verkauf anbietet.

SportOptim kann insbesondere für Reklamationen unter folgenden Kontaktdaten erreicht werden:

Postanschrift: 18 rue Jeanne Lanvin, 33100 Bordeaux, Frankreich

Telefon: +33 9 87 14 80 25

E-Mail-Adresse: contact@cycloptim.fr

03. Rechtsfähigkeit und Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

 

Die Website steht folgenden Personen offen:

Jeder natürlichen Person mit voller Geschäftsfähigkeit, sich im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verpflichten. Eine natürliche Person ohne volle Geschäftsfähigkeit darf nur mit Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters auf die Website zugreifen.

Jeder juristischen Person, die durch eine natürliche Person handelt, welche über die erforderliche Geschäftsfähigkeit verfügt, um im Namen und auf Rechnung der juristischen Person Verträge abzuschließen.

 

Die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Käufer erfolgt durch das Ankreuzen eines Kontrollkästchens im Bestellformular. Diese Annahme muss uneingeschränkt und vollständig erfolgen. Jede Annahme unter Vorbehalt gilt als nichtig und unwirksam.

Ein Käufer, der die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht als für sich bindend akzeptiert, darf keine Bestellung auf der Website tätigen.

04. Registrierung auf der Website und Erstellung eines Kontos

 

Möchte der Käufer sich auf der Website registrieren und ein Konto erstellen, muss er das dafür vorgesehene Formular auf der Website ausfüllen. Die Aufgabe einer Bestellung auf der Website setzt keine vorherige Registrierung des Käufers voraus.

Der Käufer muss alle als verpflichtend gekennzeichneten Angaben machen. Eine unvollständige Registrierung wird nicht validiert.

Die Registrierung führt automatisch zur Eröffnung eines Kontos im Namen des Käufers (das „Konto"), das es ihm ermöglicht, seine Einkäufe in der Form und mit den technischen Mitteln zu verwalten, die SportOptim als am geeignetsten erachtet.

Der Käufer garantiert, dass alle im Registrierungsformular gemachten Angaben zutreffend, aktuell und wahrheitsgemäß sind und keinerlei irreführenden Charakter aufweisen. Er verpflichtet sich, diese Angaben in seinem Konto bei Änderungen (insbesondere bei einer Änderung der Postanschrift) zu aktualisieren, damit sie stets den oben genannten Kriterien entsprechen.

Der Käufer wird darüber informiert und akzeptiert, dass die zur Erstellung oder Aktualisierung seines Kontos eingegebenen Informationen als Nachweis seiner Identität gelten. Die vom Käufer eingegebenen Angaben sind für ihn ab ihrer Validierung verbindlich.

 

Der Käufer kann jederzeit auf sein Konto zugreifen, nachdem er sich mit seinem Benutzernamen und seinem Passwort identifiziert hat.

Der Käufer verpflichtet sich, sein Konto persönlich zu nutzen und es keinem Dritten zu gestatten, es an seiner Stelle oder in seinem Namen zu verwenden; andernfalls trägt er die volle Verantwortung.

Er ist ebenso für die Wahrung der Vertraulichkeit seines Benutzernamens und Passworts verantwortlich, wobei jeder Zugriff auf die Website mittels dieser Zugangsdaten als vom Käufer selbst vorgenommen gilt. Dieser muss SportOptim unverzüglich unter den im Artikel „Identität des Verkäufers und Kontakt" genannten Kontaktdaten benachrichtigen, sobald er feststellt, dass sein Konto ohne sein Wissen genutzt wurde. Er erkennt SportOptim das Recht zu, in einem solchen Fall alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen.

05. Produkteigenschaften

Vor jeder Online-Bestellung kann sich der Käufer auf der Website, insbesondere gemäß den Bestimmungen des Artikels L111-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation), über die Eigenschaften jedes Produkts informieren, das er bestellen möchte.

Die Produkte werden online im Rahmen der verfügbaren Lagerbestände zum Verkauf angeboten.

Die Fotografien und Beschreibungen der online zum Verkauf angebotenen Produkte sind so genau wie möglich. Sie binden SportOptim nur hinsichtlich der präzise angegebenen Informationen. Der Käufer wird jedoch darüber informiert und akzeptiert, dass bestimmte Produkteigenschaften, insbesondere die Farbe, aufgrund technischer Einschränkungen nicht exakt den auf der Website gezeigten Fotografien entsprechen können.

Um das Produkt nutzen zu können, benötigt der Käufer außerdem folgende Ausrüstung bzw. Software:

  • Einen 15-mm-Maulschlüssel zur Montage des Produkts.
  • Radschuhe mit Pedalplatten, die je nach erworbenem Produkt mit KEO®, SPD-SL® oder SPD® kompatibel sind.
  • Eine Uhr oder ein GPS-Gerät mit ANT+-Protokoll und Kompatibilität für Powermeter.
  • Ein USB-Ladegerät zum Aufladen der Pedale.

06. Bestellung

 

Um eine Bestellung aufzugeben, muss der Käufer das gewünschte Produkt auswählen und es in seinen Warenkorb legen.

Er kann jederzeit, solange die Bestellung noch nicht endgültig bestätigt wurde, auf die Zusammenfassung seines Warenkorbs zugreifen und etwaige Fehler in den eingegebenen Angaben korrigieren.

Die Bestellung gilt als von SportOptim erhalten, sobald diese darauf zugreifen kann.

 

Im Rahmen seiner Bestellung wird der Käufer gebeten, seine Kontaktdaten für Lieferung und Rechnungsstellung anzugeben. Er muss alle im dafür vorgesehenen Formular als verpflichtend gekennzeichneten Felder ausfüllen. Bestellungen, die nicht alle erforderlichen Angaben enthalten, können nicht validiert werden.

Der Käufer garantiert, dass alle im Bestellformular gemachten Angaben zutreffend, aktuell und wahrheitsgemäß sind und keinerlei irreführenden Charakter aufweisen.

Er wird darüber informiert und akzeptiert, dass diese Angaben als Nachweis seiner Identität gelten und ihn ab ihrer Validierung verbindlich binden.

 

Nach Abschluss seiner Bestellung erhält der Käufer per E-Mail eine Bestellbestätigung, die:

(i) die Bestelldetails sowie die voraussichtliche Lieferfrist zusammenfasst,
(ii) die zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthält,
(iii) die der Bestellung entsprechende Rechnung enthält.

Der Käufer muss sicherstellen, dass die bei seiner Bestellung angegebenen Kontaktdaten – sofern er über kein Konto auf der Website verfügt – oder die in seinem Konto hinterlegten Daten korrekt sind und ihm den Empfang der Bestellbestätigung per E-Mail ermöglichen. Sollte diese nicht eingehen, muss der Käufer SportOptim unter den im Artikel „Identität des Verkäufers und Kontakt" genannten Kontaktdaten kontaktieren.

SportOptim empfiehlt dem Käufer, die in der Bestellbestätigung enthaltenen Informationen aufzubewahren.

Die Bestellbestätigung gilt als vom Käufer erhalten, sobald dieser darauf zugreifen kan.

07. Preise und Zahlungsbedingungen

 

Die Verkaufspreise der Produkte werden auf der Website angezeigt. Sie sind in Euro angegeben.

Achtung: Außerhalb der Europäischen Union sowie in den französischen Überseegebieten (DROM-COM) können Zollgebühren oder lokale Steuern anfallen, die dem Käufer bei Erhalt der Sendung zusätzlich zu dem an SportOptim gezahlten Preis in Rechnung gestellt werden können. Diese Gebühren und Steuern, deren genaue Höhe SportOptim im Voraus nicht bestimmen kann und über die sie den Käufer daher nicht vor seiner Bestellung informieren kann, gehen zu Lasten des Käufers, der allein für die ordnungsgemäße Erfüllung etwaiger damit verbundener Erklärungen und/oder Formalitäten verantwortlich ist.

 

Der gesamte Preis der Produkte ist bei Bestellung fällig.

Die Zahlung kann online per Bankkarte über den auf der Website angegebenen sicheren Online-Zahlungsdienst oder über jedes andere Zahlungsmittel erfolgen, das zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angeboten wird.

Der Käufer garantiert SportOptim, dass er über die notwendigen Berechtigungen verfügt, um das gewählte Zahlungsmittel zu nutzen.

SportOptim behält sich das Recht vor, jede Bestellung und/oder Lieferung auszusetzen oder zu stornieren, falls ein vom Käufer geschuldeter Betrag nicht bezahlt wird, im Falle eines Zahlungsvorfalls oder im Falle von Betrug oder Betrugsversuch im Zusammenhang mit der Nutzung der Website.

 

Die Kaufrechnungen werden dem Käufer auf geeignetem Wege zugestellt.

 

SportOptim behält sich das vollständige Eigentum an den verkauften Produkten bis zur vollständigen Zahlung des Preises, einschließlich der Lieferkosten, vor.

08. Lieferung

 

Die Käufer werden ausdrücklich darüber informiert, dass die Website die Lieferung von Produkten nur in folgende Länder anbietet: Französisches Mutterland und Korsika, Länder der Europäischen Union.

Die Lieferung der auf der Website bestellten Produkte erfolgt an die vom Käufer bei der Bestellung als „Lieferadresse" angegebene Adresse (die von der Rechnungsadresse abweichen kann), sofern sich diese innerhalb des für die betreffenden Produkte möglichen Liefergebiets befindet.

 

Je nach Produktkategorie und Gewicht können verschiedene Versandarten möglich sein.

Der Käufer wird vor Bestätigung seiner Bestellung über die möglichen Versandarten für das bestellte Produkt sowie über die jeweiligen Lieferfristen und Versandkosten informiert.

Der Käufer muss die gewünschte Versandart auswählen und alle für die tatsächliche Lieferung des Produkts in dieser Versandart erforderlichen Angaben machen.

 

Die Lieferung erfolgt innerhalb der in der Bestellbestätigungs-E-Mail angegebenen Frist.

Wird die Lieferung nicht innerhalb der oben genannten Frist ausgeführt, kann der Käufer den Vertrag per Einschreiben mit Rückschein oder durch eine schriftliche Mitteilung auf einem anderen dauerhaften Datenträger auflösen, sofern SportOptim nach entsprechender Aufforderung, die Lieferung innerhalb einer angemessenen zusätzlichen Frist vorzunehmen, dieser Verpflichtung nicht nachgekommen ist.

Der Vertrag gilt als aufgelöst, sobald SportOptim das entsprechende Schreiben oder die schriftliche Mitteilung über diese Auflösung erhält, es sei denn, die Lieferung wurde zwischenzeitlich ausgeführt.

Im Falle einer Vertragsauflösung gemäß den vorstehenden Bedingungen wird dem Käufer der vollständige gezahlte Betrag, einschließlich der Versandkosten, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach dem Datum der Vertragsauflösung erstattet.

SportOptim behält sich in jedem Fall das Recht vor, sich mit dem Käufer in Verbindung zu setzen, um ihm alternative Rückerstattungslösungen für den Preis der Produkte und die Versandkosten vorzuschlagen. Der Käufer muss seine Zustimmung zur Wahl einer alternativen Rückerstattungsmethode ausdrücklich und auf einem dauerhaften Datenträger erklären.

09. Widerrufsrecht

Der Käufer hat ein Widerrufsrecht von 14 Tagen ab dem Datum des Erhalts der bestellten Produkte, ohne dass er dafür Gründe angeben oder eine Vertragsstrafe zahlen muss, mit Ausnahme der Rücksendekosten, die er selbst trägt und zu übernehmen hat. Umfasst die Bestellung mehrere getrennt geliefert Produkte, beginnt die oben genannte Frist ab dem Erhalt des letzten Produkts.

Der Käufer, der sein Widerrufsrecht ausüben möchte, muss SportOptim vor Ablauf der oben genannten Frist unter den im Artikel „Identität des Verkäufers und Kontakt" angegebenen Kontaktdaten das diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beigefügte Widerrufsformular, ordnungsgemäß ausgefüllt, oder eine Erklärung zusenden, die seinen Widerrufswillen eindeutig zum Ausdruck bringt und seine Bestellnummer enthält. Die Produkte müssen zwingend in ihrer Originalverpackung an SportOptim zurückgesendet werden, ohne unangemessene Verzögerung und spätestens innerhalb von 14 Kalendertagen nach der Mitteilung des Käufers über seinen Widerrufswillen. Ihnen muss eine Kopie der entsprechenden Kaufrechnung beigefügt werden. Der Käufer haftet für eine etwaige Beschädigung der Produkte während der Rücksendung an SportOptim.

Dem Käufer wird der vollständige für seine Bestellung gezahlte Betrag so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von 14 Tagen nach dem Datum des tatsächlichen Eingangs des Widerrufsantrags bei SportOptim erstattet, gegebenenfalls abzüglich der Rücksendekosten, die zu Lasten des Käufers bleiben. SportOptim behält sich jedoch das Recht vor, diese Erstattung bis zur tatsächlichen Rücknahme der Produkte aufzuschieben.

10. Gesetzliche Gewährleistung

Der Käufer profitiert von den gesetzlichen Gewährleistungsrechten bei Vertragswidrigkeit sowie bei versteckten Mängeln der verkauften Sache, einschließlich Mängeln, die sich aus der Verpackung der auf der Website bestellten Produkte ergeben.

Stellt der Käufer fest, dass das ihm gelieferte Produkt einen Mangel, eine Vertragswidrigkeit aufweist oder beschädigt ist, muss er SportOptim unter den im Artikel „Identität des Verkäufers und Kontakt" angegebenen Kontaktdaten davon in Kenntnis setzen und dabei die Art des festgestellten Mangels, der Vertragswidrigkeit oder des Schadens angeben sowie alle zweckdienlichen Nachweise, insbesondere in Form von Fotografien, übermitteln.

SportOptim wird mit dem Transportunternehmen ihrer Wahl die Modalitäten der Rücksendung organisieren, über die sie den Käufer auf geeignetem Wege informieren wird. SportOptim trägt die Kosten dieser Rücksendung.

SportOptim wird die notwendigen Prüfungen vornehmen und dem Käufer, soweit möglich, den Ersatz des Produkts anbieten. Ist der Ersatz des Produkts nicht möglich, erstattet SportOptim dem Käufer den vollständigen für das Produkt gezahlten Preis sowie die entsprechenden Versandkosten auf geeignetem Wege, so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von 14 Tagen nach dem Datum, an dem SportOptim ihn über die Unmöglichkeit des Produktersatzes informiert hat.

Der Verbraucher hat ab Übergabe der Ware einen Zeitraum von zwei Jahren, um die gesetzliche Mängelgewährleistung bei Auftreten eines Mangels in Anspruch zu nehmen. Innerhalb der ersten zwölf Monate nach Übergabe wird vermutet, dass ein Mangel bereits bei Übergabe vorlag, sofern diese Vermutung nicht mit der Art der Ware oder des Mangels unvereinbar ist; der Verbraucher muss diesen Zeitpunkt in diesem Fall nicht nachweisen.

Sieht der Kaufvertrag die fortlaufende Bereitstellung digitaler Inhalte oder digitaler Dienstleistungen über einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren vor, gilt die gesetzliche Gewährleistung für diese digitalen Inhalte oder Dienstleistungen während des gesamten vorgesehenen Bereitstellungszeitraums.

Die gesetzliche Mängelgewährleistung verpflichtet den Verkäufer gegebenenfalls dazu, alle notwendigen Updates zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit der Ware bereitzustellen.

Die gesetzliche Mängelgewährleistung gibt dem Verbraucher das Recht auf Nachbesserung oder Ersatzlieferung der Ware innerhalb einer angemessenen Frist, ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für ihn und ohne Kosten.

Verweigert der Verkäufer die Nacherfüllung, ist diese fehlgeschlagen oder unzumutbar, oder liegt der Mangel trotz Nacherfüllungsversuch weiterhin vor, kann der Verbraucher eine Minderung des Kaufpreises unter Behalt der Ware verlangen oder vom Vertrag zurücktreten und die vollständige Erstattung gegen Rückgabe der Ware fordern.

Bei einem nur geringfügigen Mangel hat der Verbraucher kein Recht auf Rücktritt vom Kaufvertrag.

Diese Rechte ergeben sich aus der Anwendung der §§ 327 ff. und §§ 434 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) in Verbindung mit der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/771.

Der Verbraucher profitiert außerdem von der gesetzlichen Gewährleistung für versteckte Mängel gemäß den einschlägigen Bestimmungen des BGB.

11. Pflichten der Käufer

Die Käufer sind allein verantwortlich für die Nutzung, die sie von den Produkten machen. Es obliegt ihnen, vor dem Kauf der Produkte zu prüfen, ob diese ihren spezifischen Bedürfnissen entsprechen. Sie sind ebenfalls allein dafür verantwortlich, die in der Bedienungsanleitung der Produkte angegebenen Installations- und Nutzungshinweise zu lesen und zu befolgen. Darüber hinaus müssen sie die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Informationen ihres Kontos, die sie für erforderlich halten, selbstständig zu sichern; hiervon wird ihnen keine Kopie zur Verfügung gestellt. Schließlich obliegt es den Käufern, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um ihre eigenen Daten und/oder auf ihren IT-Geräten gespeicherten Software vor jeglicher Beeinträchtigung zu schützen.

12. Haftung von SportOptim

 

SportOptim verpflichtet sich, regelmäßig Kontrollen durchzuführen, um die Funktionsfähigkeit und Zugänglichkeit der Website zu überprüfen. In diesem Zusammenhang behält sich SportOptim das Recht vor, den Zugang zur Website vorübergehend aus Wartungsgründen zu unterbrechen. Ebenso kann SportOptim nicht für vorübergehende Schwierigkeiten oder Unmöglichkeiten des Zugangs zur Website haftbar gemacht werden, die auf Umstände außerhalb ihres Einflussbereichs, höhere Gewalt oder Störungen der Telekommunikationsnetze zurückzuführen sind.

 

SportOptim kann nicht für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung der Kaufverträge haftbar gemacht werden, wenn dies auf Umstände außerhalb ihres Einflussbereichs oder auf einen Fall höherer Gewalt zurückzuführen ist, wie in Artikel 1218 des französischen Code civil definiert.

 

In jedem Fall ist die Haftung, die SportOptim im Rahmen der vorliegenden Bedingungen treffen kann, ausdrücklich auf die nachweislich erlittenen unmittelbaren Schäden der Käufer beschränkt.

13. Geistiges Eigentum

Die von SportOptim auf der Website genutzten Systeme, Software, Strukturen, Infrastrukturen, Datenbanken und Inhalte jeglicher Art (Texte, Bilder, visuelle Darstellungen, Musik, Logos, Marken, Datenbanken usw.) sind durch alle geltenden Rechte des geistigen Eigentums sowie durch die Rechte der Datenbankhersteller geschützt. Jegliches Disassemblieren, Dekompilieren, Entschlüsseln, Extrahieren, Wiederverwenden, Kopieren und allgemeiner jede Vervielfältigung, Darstellung, Verbreitung und Nutzung eines dieser Elemente, ganz oder teilweise, ohne die Genehmigung von SportOptim ist strengstens untersagt und kann rechtlich verfolgt werden.

14. Personenbezogene Daten

SportOptim verpflichtet sich, alle gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten einzuhalten, insbesondere das Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 in seiner zuletzt geänderten Fassung, bekannt als „Loi Informatique et Libertés", sowie die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO).

Um mehr über die Verwaltung seiner personenbezogenen Daten und seine Rechte zu erfahren, wird der Käufer eingeladen, die Datenschutzrichtlinie von SportOptim einzusehen, die hier zugänglich ist.

15. Werbung

SportOptim behält sich das Recht vor, auf jeder Seite der Website und in jeder Kommunikation an die Käufer Werbe- oder Promotionsbotschaften einzufügen, deren Form und Bedingungen ausschließlich von SportOptim festgelegt werden.

16. Links und Websites Dritter

SportOptim kann in keinem Fall für die technische Verfügbarkeit von Websites oder mobilen Anwendungen haftbar gemacht werden, die von Dritten (einschließlich etwaiger Partner) betrieben werden und auf die der Käufer über die Website zugreifen könnte.

SportOptim übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte, Werbung, Produkte und/oder Dienstleistungen, die auf solchen Websites und mobilen Anwendungen Dritter verfügbar sind, wobei daran erinnert wird, dass diese ihren eigenen Nutzungsbedingungen unterliegen.

SportOptim ist ebenfalls nicht verantwortlich für Transaktionen zwischen dem Käufer und einem beliebigen Werbetreibenden, Gewerbetreibenden oder Händler (einschließlich etwaiger Partner), zu dem der Käufer über die Website weitergeleitet werden könnte, und kann in keinem Fall Partei eines etwaigen Rechtsstreits mit diesen Dritten sein, insbesondere hinsichtlich der Lieferung von Produkten und/oder Dienstleistungen, Garantien, Erklärungen und sonstiger Verpflichtungen, denen diese Dritten unterliegen.

17. Verbotene Verhaltensweisen

 

Strengstens untersagt sind:

  • (i) jegliches Verhalten, das geeignet ist, das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu unterbrechen, auszusetzen, zu verlangsamen oder zu verhindern,
  • (ii) jegliche Eindringversuche oder tatsächliche Eindringungen in die Systeme von SportOptim,
  • (iii) jegliche missbräuchliche Nutzung der Systemressourcen der Website,
  • (iv) jegliche Handlungen, die geeignet sind, eine unverhältnismäßige Belastung der Infrastruktur der Website zu verursachen,
  • (v) jegliche Beeinträchtigung der Sicherheits- und Authentifizierungsmaßnahmen,
  • (vi) jegliche Handlungen, die geeignet sind, die finanziellen, geschäftlichen oder moralischen Rechte und Interessen von SportOptim oder der Nutzer seiner Website zu beeinträchtigen,
  • (vii) jegliche Praxis, die Website für andere Zwecke als die vorgesehenen zu nutzen, und schließlich allgemeiner
  • (viii) jeglicher Verstoß gegen die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder gegen geltende Gesetze und Vorschriften.
 

Ebenso ist es strengstens untersagt, den Zugang zur Website sowie zu den darin enthaltenen Informationen ganz oder teilweise zu vermarkten, zu verkaufen oder zu übertragen.

 

Jegliche kommerzielle Nutzung der Produkte durch die Käufer ist untersagt, insbesondere jeglicher Weiterverkauf oder jegliche entgeltliche Weitergabe.

 

Im Falle eines Verstoßes gegen eine der Bestimmungen dieses Artikels oder allgemeiner gegen geltende Gesetze und Vorschriften behält sich SportOptim das Recht vor, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen und rechtliche Schritte einzuleiten.

18. Abmeldung

Der Käufer kann sich jederzeit von der Website abmelden, indem er einen entsprechenden Antrag per E-Mail an SportOptim richtet, unter den im Artikel „Identität des Verkäufers und Kontakt“ genannten Kontaktdaten.

Die Abmeldung wird innerhalb einer Frist von höchstens 15 Tagen ab dieser Anfrage wirksam. Sofern der Käufer über ein Konto auf der Website verfügt, führt dies zur automatischen Löschung des Kontos des Käufers.

19. Änderungen

SportOptim behält sich das Recht vor, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. In diesem Fall gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung des Käufers geltenden Bedingungen.

20. Sprache

Sollten die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in eine oder mehrere Sprachen übersetzt werden, so ist im Falle eines Widerspruchs oder einer Anfechtung hinsichtlich der Bedeutung eines Begriffs oder einer Bestimmung die französische Sprache maßgeblich für die Auslegung.

21. Streitbeilegung

Der Käufer hat das Recht, kostenlos einen Verbraucherschlichter in Anspruch zu nehmen, um eine gütliche Beilegung jeglicher Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Durchführung der vorliegenden Bedingungen, die ihn mit SportOptim entzweien könnten, zu erreichen, gemäß den Bestimmungen der Artikel L611-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation).

Zu diesem Zweck kann er sich an folgenden Verbraucherschlichter wenden:

Centre de médiation de la consommation de conciliateurs de justice (CM2C)
Postanschrift: 14 rue Saint Jean, 75017 Paris
Telefon: 01 89 47 00 14
https://www.cm2c.net

Ist der Kunde ein ausländischer Verbraucher mit Sitz in der Europäischen Union, kann er sich zudem an die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wenden, die hier zugänglich ist.

22. Anwendbares Recht

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen französischem Recht. Sofern der Käufer jedoch Verbraucher ist und seinen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union hat, wird ihm durch diese Klausel nicht der Schutz entzogen, der ihm durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts seines Wohnsitzlandes gewährt wird.