¡Todo el equipo de SportOptim le agradece haber elegido nuestros pedales CyclOptim para medir su rendimiento! Al elegir nuestros productos, apoya usted a una joven empresa bordelesa comprometida con la selección de socios locales, no solo por un objetivo medioambiental (al eliminar kilómetros logísticos innecesarios), sino también para dar a conocer el saber hacer del sector industrial francés.

Este manual le proporciona todas las claves para aprovechar al máximo su experiencia CyclOptim. Hemos optado por ofrecer un manual digital para poder actualizarlo fácilmente y enriquecerlo, si es necesario, gracias a sus preguntas y experiencias.

Bienvenido al pelotón de cabeza: disfrute de sus medidores de potencia, mejore su rendimiento y, sobre todo, ¡disfrute pedaleando!

Antes de montar y utilizar sus pedales CyclOptim, le rogamos que lea atentamente este manual de uso, así como las instrucciones de seguridad y mantenimiento de nuestros productos. Un uso o una instalación incorrectos podrían provocar accidentes o dañar sus pedales.

Si el mundo de la bicicleta es nuevo para usted, no dude en acudir a su mecánico o a su tienda de bicicletas local para que le ayude con la instalación de sus pedales. Los daños derivados de una instalación incorrecta del producto no están cubiertos por la garantía.

Para montar / desmontar sus pedales necesitará:

• Una llave plana de 15 mm
• Una llave Allen de 2,5 mm

Advertencia: SportOptim no suministra calas directamente con sus productos, pero ofrece a la venta calas de tipo KEO®, SPD-SL® o SPD®. Para evitar cualquier problema, daño o lesión, utilice únicamente las calas vendidas por SportOptim u originales de estas mismas marcas. SportOptim no se hace responsable de los daños o lesiones causados por el uso de calas no previstas para los pedales CyclOptim.
Los pedales CyclOptim no están diseñados para ser utilizados con zapatillas planas; utilice siempre calzado equipado con calas para evitar cualquier daño en sus plataformas o en el sensor.

Si ha comprado calas junto con su par de pedales CyclOptim en nuestra web, las encontrará en un pequeño sobre de papel kraft junto con su tornillería correspondiente.

💡 Consejo: Si va a instalar nuestras calas en sustitución de las antiguas, tómese el tiempo de marcar con rotulador o lápiz el contorno de sus calas actuales sobre la suela de sus zapatillas, para poder posicionar las nuevas calas exactamente igual sin tener que ir probando los ajustes.
A continuación, puede retirar sus calas actuales de las zapatillas. Compruebe que no queda suciedad en la suela y coloque las nuevas calas en la misma posición que las anteriores.

Coloque la cala, luego las plaquitas que sirven de arandelas y, por último, los tornillos.
Atornille con cuidado de no mover la cala durante la operación. Recomendamos un par de apriete de 4 a 6 Nm.

Antes de salir, tómese el tiempo de comprobar que la posición le resulta cómoda y, si es necesario, ajústela. Afloje los tornillos, reposicione la cala y vuelva a apretar los tornillos.

• Paso 1: Limpie la rosca de fijación del pedal en la biela de su bicicleta.
• Paso 2: Inserte el eje del primer pedal en la biela. Es importante poder enroscar el pedal completamente a mano y utilizar la llave únicamente para el apriete final.

Nota: los ejes vienen pregrasados, por lo que no es necesario añadir grasa en el primer montaje. Si desmonta sus pedales para cambiarlos de bicicleta o para guardarlos, le recomendamos aplicar una ligera capa de grasa antes del siguiente montaje.

• Paso 3: Apriete el eje con una llave plana de 15 mm. Colocándose frente al pedal, el movimiento de apriete se realiza en sentido antihorario para el pedal izquierdo, y en sentido horario para el pedal derecho.
  Recomendamos un par de apriete de entre 35 y 40 Nm. No obstante, si el fabricante de su biela recomienda un par de apriete inferior, utilice los valores que este indique.

Atención: si la rosca de fijación de su biela está retranqueada respecto al cuerpo de la biela, es necesario utilizar las arandelas suministradas para evitar cualquier daño por fricción en sus bielas.

• Paso 4: Realice las mismas operaciones para el segundo pedal.
• Paso 5: Una vez colocados ambos pedales, dé una vuelta completa a la biela para comprobar que no hay ninguna obstrucción en el movimiento.

Sus pedales ya están instalados y ajustados. Ahora es el momento de sincronizar su ciclocomputador GPS o su reloj conectado con sus sensores.

Nota: El software actual de sus pedales CyclOptim utiliza únicamente el protocolo de comunicación ANT+. Por lo tanto, es posible sincronizar sus sensores con los ciclocomputadores GPS y relojes conectados compatibles que utilicen este protocolo. Encontrará aquí una lista de los dispositivos compatibles.

Dado que cada protocolo es diferente según el fabricante, le recomendamos consultar el manual de su dispositivo (ciclocomputador GPS/reloj) para seguir el protocolo de sincronización recomendado.

Aun así, aquí tiene algunos consejos para una sincronización eficaz:

• Asegúrese de que su ciclocomputador GPS/reloj se encuentre a menos de 2 m de sus pedales.
• Asegúrese también de no estar rodeado de demasiados sensores. Si es necesario, aléjese unos diez metros de sus compañeros de equipo o competidores durante la sincronización.
• No olvide haber cargado previamente sus sensores y dar algunas vueltas de pedal para sacarlos del modo de reposo.
• Desde el ciclocomputador GPS/reloj, inicie una búsqueda para localizar y asociar un nuevo accesorio.
• El código de identificación de sus pedales CyclOptim que debe seleccionar en su dispositivo corresponde a los 4 últimos dígitos del número de serie de su eje de pedal izquierdo.
• Su dispositivo le indicará que la sincronización de sus sensores se ha realizado correctamente.

Nota: La comunicación entre su ciclocomputador GPS/reloj y sus pedales se realiza únicamente a través del pedal izquierdo, sea cual sea el modelo que utilice (Lite o Classic).

Una vez sincronizados, es necesario realizar algunos ajustes para contextualizar los datos emitidos por sus sensores. Esta configuración es esencial para obtener una medición de potencia fiable.
Es necesario repetir estas operaciones cada vez que cambie de bicicleta, y también le recomendamos realizar regularmente la puesta a cero manual (zero-offset o calibración), incluso si no desmonta sus pedales, para garantizar la repetibilidad de los datos.

Al finalizar la calibración, su ciclocomputador GPS/reloj le enviará una confirmación seguida de un número si el proceso se ha realizado correctamente. Este número corresponde a la posición de su eje izquierdo con respecto a la biela. Si repite la calibración varias veces en la misma bicicleta sin haber desmontado y vuelto a montar sus pedales, este número debería mantenerse similar.

En cambio, si la calibración no se ha podido completar, es posible que su ciclocomputador GPS le haya mostrado un código de error. Consulte la tabla siguiente para lograr realizar la calibración en las condiciones adecuadas.

Sus pedales CyclOptim disponen de una autonomía de aproximadamente 25 horas.

No es necesario desmontar sus pedales para cargarlas, ya que el conector es accesible por la parte trasera de la biela.

Para cargar sus sensores, utilice los cables suministrados, que puede conectar mediante USB a su ordenador, a su coche o a una batería externa. También puede utilizar el adaptador de corriente de su teléfono móvil.

Nota: Si su teléfono dispone de carga rápida, puede utilizarla sin riesgo de dañar sus pedales, pero la carga no será más rápida que con un cargador estándar, ya que la carga rápida no es compatible con las baterías de sus sensores.

Sus cargadores cuentan con conexión magnética. Según el estado de limpieza de sus pedales y de su cargador, es posible que el magnetismo se vea alterado. Este fallo de magnetismo puede hacer que la carga sea menos eficiente si el cable se desvía de su trayectoria óptima (es decir, con los conectores bien alineados frente a frente). Para evitar sorpresas desagradables, no dude en utilizar los elementos de su bicicleta para sostener el peso de los cables (portabidón, transmisión, radio, etc.) y así asegurar un buen contacto durante toda la carga.

Antes de practicar un deporte o de comenzar un nuevo programa de entrenamiento, consulte a su médico para evaluar su estado de salud. Los pedales CyclOptim no son un dispositivo médico; aunque la potencia es un dato interesante para el seguimiento de su forma física, nuestros sensores no tienen una finalidad sanitaria.

Por su seguridad y la de todos los usuarios de la vía, procure respetar siempre el código de circulación y contar con el equipo obligatorio para circular en bicicleta por la vía pública.

Como cualquier dispositivo electrónico con batería de iones de litio, no exponga sus pedales a un calor intenso (por ejemplo, un coche aparcado bajo el sol en verano), y mucho menos al fuego o a otro tipo de explosiones. Las baterías no deben, bajo ningún concepto, ser desmontadas, sustituidas, modificadas o perforadas.

Preste atención: los pedales CyclOptim contienen piezas pequeñas que pueden ser fácilmente ingeridas por niños. En caso de sospecha de ingestión, contacte inmediatamente con un médico o con los servicios de urgencia.

Sus pedales son reciclables. Llévelos a un punto limpio para que la parte electrónica se trate y se revalorice correctamente. Las piezas de plástico pueden depositarse en el contenedor de plástico habitual.